Skulle du få svineinfluenza vaccinen?

Du og din familie kan få influenza skud hvert år, men dette efterår, der er noget andet at overveje: Skal du også blive vaccineret for svineinfluenza?

Her er nogle almindelige spørgsmål og svar om den nye vaccine for H1N1 (svineinfluenza) virus.

Hvornår vil vaccinen være tilgængelig?

Den amerikanske Food and Drug Administration godkendt fire H1N1 svineinfluenza vacciner, fås i skud eller næsespray formular. Vaccine producenter projicere at de vil have 45 millioner doser klar i midten af ​​oktober, med flere doser til rådighed senere. De fleste sundhedspleje udbydere forventer at få deres kolonihaver vaccine fra oktober til midten af ​​november.

Hvordan vaccinen blive udviklet?

Den amerikanske Centers for Disease Control og Forebyggelse isolerede H1N1-virus og modificeret det, så det kan bruges til at fremstille flere hundrede millioner doser af vaccinen. Forskerne testede forskellige H1N1-vaccine kandidater til at undersøge deres sikkerhed og effektivitet. H1N1-vaccine vil blive fremstillet i meget på samme måde, som det er sæsonbestemt influenza vaccine, selv om det vil kun indeholde en stamme af H1N1-virus - sammenlignet med de tre influenzastammer typisk anvendes i den årlige sæsonbestemt influenza vaccine. Ligesom sæsonbestemt influenza vaccine, vil H1N1-vaccine gøres ved hjælp af æg.

Er det sikkert?

Forskere mener, den nye H1N1-vaccine vil have en sikkerhedsprofil svarende til den, der af sæsonbestemt influenza vaccine, som længe har været anset sikker og effektiv.

Hvem skal få det?

CDC anbefaler, at følgende målgrupper, bestående omkring 159 millioner europæere, bør få H1N1-vaccine:

• Gravide kvinder
• Mennesker, der lever med eller pleje til babyer yngre end 6 måneder
• Sundhedspleje og akut sundhedsarbejdere
• Børn og unge i alderen 6 måneder til 24 år
• Voksne i alderen 25 og 64, som har større risiko for H1N1 på grund af kronisk sygdom eller svækket immunforsvar

Når vaccination udbydere er møde efterspørgslen efter vaccine blandt disse grupper, CDC anbefaler, at vaccination udvides til at omfatte alle i alderen 25 og 64 år.

Hvis der ikke er nok vaccine til at gå rundt, bør der får det først?

Hvis vaccine forsyninger ikke er tilstrækkelige til folk i målgrupperne, så CDC anbefaler, at følgende grupper skal modtage H1N1-vaccine først:

• Gravide kvinder
• Mennesker, der lever med eller pleje til spædbørn yngre end 6 måneder
• Sundhedspleje og akut medicinsk arbejdstagere med direkte patientkontakt
• Alle børn i alderen 6 måneder til 4 år
• Børn i alderen 5 til 18 år med kroniske lidelser

Det vil måske overraske nogle, at mennesker i alderen 65 og ældre ikke betragtes som en højt prioriteret gruppe for H1N1-vaccine, selv om de er for sæsonbestemt influenza vaccine. Epidemiologer siger, at risikoen for alvorlige H1N1 smitte blandt seniorer er mindre end det er for yngre mennesker. Det er fordi ældre mennesker kan have nogle pre-eksisterende immunitet over for H1N1-virus. Dette adskiller sig fra, hvad der ses normalt med sæsonbestemt influenza, hvilket er mere risikabelt for ældre mennesker. Når de yngre aldersgrupper er tilstrækkeligt vaccineret mod H1N1, kan vaccinen blive tilbudt til dem, 65 og ældre, afhængig af lokal tilgængelighed.

Hvad vil - og ikke vil - H1N1-vaccine beskytter imod?

H1N1-vaccine vil beskytte mod nye H1N1 svineinfluenza-virus øjeblikket cirkulerer rundt omkring i verden. Det vil ikke beskytte mod sæsoninfluenza.

Skal jeg få både den almindelige influenza vaccine, og H1N1-vaccine?

Ja, hvis du er i et af de prioriterede grupper for H1N1-vaccine er anført ovenfor. Det bør være muligt at få den sæsonbestemt influenza vaccine, og H1N1-vaccine på samme dag. Men fordi den sæsonbestemte influenza vaccine vil være tilgængelig før H1N1-vaccine, offentlige sundhedseksperter anbefaler, at få det sæsonbestemt influenza vaccine, så snart det er tilgængeligt.

Hvad er bivirkninger af H1N1-vaccine?

FDA siger, at for den injicerede vaccinen, ømhed ved injektionsstedet er den mest almindelige bivirkning. Andre bivirkninger kan omfatte mild feber, muskelsmerter, hovedpine og træthed i et par dage efter podningen. De mest almindelige bivirkninger af næsespray vaccine omfatter løbende næse eller tilstoppet næse for alle aldre, ondt i halsen hos voksne, og feber i børn i alderen 2 til 6 år gamle.

Hvem skal ikke få den H1N1-vaccine?

Mennesker, der er allergiske over for æg, der har haft en alvorlig reaktion på en influenza-vaccination, der nogensinde har udviklet Guillain-Barré syndrom inden for seks uger at få en influenzavaccine og babyer yngre end 6 måneder. Derudover hvis du har en moderat til svær sygdom med feber, såsom en forkølelse, eller traditionelle influenza bør du vente, indtil du gendanne at få vaccineret.

Hvor kan jeg få den H1N1-vaccine?

Hver stat vil have sin egen H1N1-vaccine fordeling planen. Din bedste chance er at kalde din sundhedspleje udbyder eller din lokale sundhedsmyndigheder afdeling.